坚持修炼，制造羁绊！
时光荏苒，转而流逝，又是一年毕业季，一届毕业生即将在新起点扬帆起航。他们从初识北语，加入北语，再到与北语相互陪伴不过短短几载，却在北语留下了宝贵的记忆。正值毕业季，我们有幸邀请到几位与北语共同成长的优秀学长学姐，今天出场的是来自2019级朝鲜语（韩国语）专业毕业生钱佳柯。
钱佳柯
2019级朝鲜语（韩国语）专业本科毕业生
毕业去向：
保研至对外经济贸易大学外语学院
朝鲜语口译专业
个人经历：
Q1：学姐在校期间担任多项职务，参加各种活动，请问您是如何协调学习与活动呢？
A1：我天生算是一个擅长做时间规划、注重效率的人，所以基本上没有遇到过拖延症发作或者时间不够用的情况。本科期间最忙的一段时间是大二学年，基本上每天都是满课，再加上当时不仅在学生会任职，课余时间还要准备一个计算机比赛，那时候是真的觉得分身乏术。但是我觉得协调各项事务的重点就是要在正确的时间做正确的事。比如课堂上就要认真听讲、课后及时提问、答疑，争取在上课时间就把知识记到脑子里，确保吸收理解完毕，避免占用过多的课后时间来补课堂上的缺漏，这样就能省下时间来完成学生工作或者准备比赛。面对新的任务、通知，我会习惯在手机备忘录里记录下DDL设好提醒，然后在心里排好每件事的优先级，先做耗时较少或者优先级高的工作，然后一项一项按顺序完成。在备忘录里划掉任务的一瞬间我会觉得很有快感，所以会有一股无形的力量督促我去准时完成任务。
Q2：学姐有什么保研的经验或者建议能够分享给大家吗？
A2：关于保研，三年期间“卷”综测已经是老生常谈了，除此之外我认为最重要的是两点。一是提前规划好自己人生未来的方向，不要浪费保研这个好机会。我是一直对韩语保持着热情，并且十分坚定地想在未来从事韩语相关的工作，所以选择保研本专业继续深造。但是据我所知很多同学对韩语这个专业热情不高，想学习其他专业又苦于准备考研时间成本太高，那保研就是跨专业的一个很好的渠道。前三年提前积累好相关的经历，学习一些专业知识，跨保的难度比跨考小很多。所以如果是有希望保研的同学，最好从大一大二就开始规划自己的未来道路：保研还是考研，本专业还是跨专业，出国深造还是国内升学，这些问题如果到大三再考虑就太晚了。二是保研是个信息战，多方面收集情报很重要。有了心仪的学校专业后，不管是面试真题还是准备经验都可以向前辈们请教。另外一定要留意好官网的通知，可以约几个报考同学校的小伙伴相互提醒。保研的时间线不长，很多学校报名资料提交的DDL只有一两天，如果错过通知就无法挽回啦。
Q3:学姐在学习期间有没有遇到过什么困难呢？您又是如何克服的？
A3:学习方面的困难应该是由于疫情原因韩语口语没能得到很好的训练吧。大一大二正是打基础的阶段，但是网课形式导致我们缺少了很多面对面纠正发音和练习口语的机会；大三大四的口译课、同传课又是大部分时间在上网课，没怎么进过同传间实地演练，缺少了实战经验。因此我个人在口语方面任有欠缺，尤其是语法在口语中的运用。我自己也深知要想解决这个问题，主要是要找语伴多说话，或者用录音的形式记日记，锻炼口头表达能力，但是我还是会存在一些怕说错、羞于开口的情况，所以目前还没能完全克服这一困难，仍需多加练习。
Q4:北语四年的学习生活，有什么事给您留下深刻印象吗？
A4:印象最深刻的是我上任文体部部长后第一次负责的大型活动——外院新生拔河比赛吧。这是我第一次从头到尾参与一场大型活动的组织策划，第一次完成策划案，第一次租借设备，第一次当主裁判，第一次当主持人……虽然活动过程中由于经验不足，遇到了很多信息传达和场地布置上的困难，也由于考虑不周，临时遇到很多未曾设想的突发状况，但是老师、同学、后勤工作人员都热心地向我提供帮助，最终顺利完成了这次活动。
Q5:学姐平时有哪些兴趣爱好呢？这些兴趣爱好对你有什么影响呢？
A5:我平时热爱打卡北京各地的美食，也算是小小的探店博主吧，如果对北京美食感兴趣的学弟学妹们可以找我相互种草。虽然恩格尔系数拉满，但是和好朋友一起打卡美味的食物真的很快乐、很解压！而且到了一个陌生的环境，约饭可以迅速拉近人与人之间的距离，边吃边聊很快就会成为好朋友。
Q6:对于焦虑这个问题，学姐怎么看呢？
A6:焦虑是人正常的情感反馈，但是过度的焦虑会导致身心出现问题。保研面试刚结束的那两天我总觉得自己发挥得不好，每天都在担心会不会没有学上，在课堂上也绷不住哭了好几次。现在看来一是因为孤注一掷，没有报名保底学校，二是因为对自己没有自信，总在心里暗示自己那个最坏的后果。其实焦虑的解决办法也就是事前避免和事后积极的心理暗示。在做出重大决定之前，提前做好长期的规划，准备多个计划方案，给自己选择的余地，从根本上避免焦虑的发生；如果已经开始有焦虑的倾向，一定要进行及时的自我调节，保持足够的睡眠，转移注意力，进行积极的心理暗示，情况严重的话可以去医院进行心理咨询。
Q7:今年您最大的收获是什么?最大的挑战又是什么？明年给自己设定了哪些目标呢？
A7:今年最大的收获是通过演讲比赛得到了一份很好的实习机会，能进入世界500强的韩国大企业实习对我的职业规划非常有帮助，也让我开拓了眼界，了解了韩企的工作模式。一开始我对未来的职业规划是传统的韩语相关工作，例如翻译和教学工作，但是通过这次实习我意识到自己在人事岗位上的潜力，将来也会考虑从事相关的工作。
作为负责人员招聘的人事实习生，我这次亲身体会到了老师家长的担忧，也就是很多韩语系学生在应聘时不仅要和韩国留学生竞争，还要和其他专业的朝鲜族竞争。坦白说有些瞬间我真的会对自己的未来感到迷茫和悲观，质疑自己选择的这条路到底是不是正确的，但是我更倾向于相信只要自己足够优秀就可以缩小与母语者的差距。我想在明年研究生入学后，一方面深入学习韩语口译，加强语言能力，另一方面主动学习一些计算机、人力资源相关领域的知识，努力成长为多专业的人才。
重 点 推 荐
学校召开主题教育调研成果交流会
嘿，朋友，一起为
建设中国特色世界一流语言大学的“小联合国”
点个在看